1
00:00:01,160 --> 00:00:03,960
Och för den sista biten
av dagens skatt,

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Låt oss gå över till Elaine.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,000
Så vem har vi nästa?

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,920
Jag är Gloria.
Lycka till, Gloria.

5
00:00:11,960 --> 00:00:13,200
Jag ska nu överlämna dig

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,440
till de sakkunniga kryddade händerna
av Elaine.

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,400
Hej, Gloria.

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,840
Pyst!
Så var har du kommit ifrån idag?

9
00:00:21,880 --> 00:00:24,400
Åh, jag är den lokala mekanikern.
Underbar.

10
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
Ja. Du ser mycket yngre ut
i verkliga livet.

11
00:00:26,480 --> 00:00:27,480
åh!

12
00:00:27,520 --> 00:00:31,840
För snäll. Så vad
Har du tagit med sig idag?

13
00:00:31,880 --> 00:00:32,960
Amatörer!

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
Jag har tagit med den här målningen.
Åh, det här är inte en målning.

15
00:00:35,440 --> 00:00:39,600
Det är en litografi
Av Robert Hillingford.

16
00:00:39,640 --> 00:00:42,840
Förmodligen i början av 1900 -talet.

17
00:00:42,880 --> 00:00:44,600
Vad är en litografi?

18
00:00:44,640 --> 00:00:46,160
Hm.

19
00:00:46,200 --> 00:00:49,560
Det är en tryckningsprocess
med en platt sten eller metallplatta

20
00:00:49,600 --> 00:00:53,720
som bildområdena
arbetas med ett oljigt ämne

21
00:00:53,760 --> 00:00:56,080
så att bläcket följer dem

22
00:00:56,120 --> 00:01:00,360
medan icke-bildområden
är gjorda bläckavvisande.

23
00:01:00,400 --> 00:01:02,440
Det är inte målat på papper.

24
00:01:02,480 --> 00:01:03,520
Rätt.

25
00:01:03,560 --> 00:01:06,400
Mm-hm. Är det en familjens arv?

26
00:01:06,440 --> 00:01:08,400
Nej. Det är alltid hängt
i garagetoaletten.

27
00:01:08,440 --> 00:01:10,920
Jag tyckte att det såg posh,
Så jag tog med det hit.

28
00:01:10,960 --> 00:01:15,880
Det är en bild
av Wellington på Waterloo.

29
00:01:15,920 --> 00:01:20,320
Bläckfördelningen är ...
Mycket smidig.

30
00:01:20,360 --> 00:01:21,360
Rätt.

31
00:01:21,400 --> 00:01:23,000
Och värt ...

32
00:01:24,360 --> 00:01:26,120
..600 Euro.

33
00:01:26,160 --> 00:01:28,040
Åh. Ooh!

34
00:01:28,080 --> 00:01:29,120
Titterande

35
00:01:29,160 --> 00:01:30,480
Skära.

36
00:01:30,520 --> 00:01:32,320
OK. Lysande.

37
00:01:32,360 --> 00:01:34,680
Alla ut till terrassen
för att sammanfatta med David,

38
00:01:34,720 --> 00:01:37,760
Sedan till den sista länken med Nick.

39
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
Tack så mycket
för att ta med detta idag.

40
00:01:39,840 --> 00:01:41,800
Det är helt fantastiskt.

41
00:01:41,840 --> 00:01:44,240
Tar det stolthet ...?

42
00:01:44,280 --> 00:01:47,720
De behöver inte boom på den här
Eftersom David har blivit mikad,

43
00:01:47,760 --> 00:01:49,080
Vad det än betyder.

44
00:01:50,480 --> 00:01:53,960
Davids hud
är förvånansvärt bra för sin ålder.

45
00:01:54,000 --> 00:01:57,160
Han behövde knappast något pulver.

46
00:01:57,200 --> 00:01:59,480
Han har förmodligen haft arbete,
älskling.

47
00:01:59,520 --> 00:02:01,560
De flesta av dessa TV -typer gör.

48
00:02:02,560 --> 00:02:05,440
Åh, älskling,
Du har helt rätt.

49
00:02:05,480 --> 00:02:08,600
Jag måste få numret
av hans kirurg.

50
00:02:10,840 --> 00:02:12,480
Redo, Nick?

51
00:02:22,320 --> 00:02:25,440
Och ... handling.

52
00:02:25,480 --> 00:02:29,560
Vilken underbar tid vi har haft
i den vackra Sainte-Victoire.

53
00:02:29,600 --> 00:02:31,920
Och nästa vecka,
Få ut dina castanets

54
00:02:31,960 --> 00:02:34,120
När den europeiska resan fortsätter.

55
00:02:34,160 --> 00:02:36,680
Bilbao, Spanien.

56
00:02:36,720 --> 00:02:38,440
Vi ses då.

57
00:02:39,520 --> 00:02:41,080
Skära!

58
00:02:41,120 --> 00:02:43,760
Och det är en wrap.
GLÄDJANDE

59
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
SKRIKANDE

60
00:02:48,720 --> 00:02:50,160
Mumling

61
00:03:00,160 --> 00:03:02,240
Ring en ambulans!

62
00:03:03,640 --> 00:03:07,640


63
00:03:07,680 --> 00:03:12,000


64
00:03:13,600 --> 00:03:17,040


65
00:03:17,080 --> 00:03:19,560


66
00:03:19,600 --> 00:03:21,800


67
00:03:23,360 --> 00:03:26,560


68
00:03:26,600 --> 00:03:31,120


69
00:03:34,160 --> 00:03:40,680


70
00:03:46,320 --> 00:03:49,040
Jean, vi har en mardröm.

71
00:03:49,080 --> 00:03:52,000
Resten av besättningen
är strandade på Gatwick.

72
00:03:52,040 --> 00:03:54,960
Gud vet
Hur vi ska filma idag.

73
00:03:55,000 --> 00:03:58,120
Tja, varför körde du?
"Elaine kommer inte att flyga."

74
00:03:58,160 --> 00:04:01,480
Och Paul litar inte på
Bagage Control med sin utrustning.

75
00:04:01,520 --> 00:04:03,800
Och lita sedan på skåpbilen
för att bryta ner!

76
00:04:03,840 --> 00:04:06,880
Du är bra att gå.
Men tack för att du skickade Gloria.

77
00:04:06,920 --> 00:04:09,280
Jag följer dig där uppe
Bara om hon blåser igen.

78
00:04:09,320 --> 00:04:11,320
Lysande. Tack så mycket.

79
00:04:11,360 --> 00:04:13,480
Hej. Hej, Jean.

80
00:04:13,520 --> 00:04:15,360
Ledsen för allt detta.

81
00:04:15,400 --> 00:04:19,280
Åh. Hej, Paul.
Blimey, du ser trim ut.

82
00:04:19,320 --> 00:04:20,840
Tack så mycket, Jean.

83
00:04:20,880 --> 00:04:23,200
Vi ses lite.
Tack.

84
00:04:23,240 --> 00:04:24,960
Vi ses senare, kärlek.

85
00:04:25,000 --> 00:04:26,720
Vi ses, kärlek.

86
00:04:26,760 --> 00:04:29,160
Hej, det finns en kö
bildas utanför redan.

87
00:04:29,200 --> 00:04:31,920
Och det finns en fella framtill
med det som ser ut som en sovsäck.

88
00:04:31,960 --> 00:04:33,200
Det är lite angeläget, innit?

89
00:04:33,240 --> 00:04:36,600
Åh, det måste vara chapen
Det gav mig detta för Elaine.

90
00:04:36,640 --> 00:04:38,360
Jag måste komma ihåg att vidarebefordra det.

91
00:04:38,400 --> 00:04:41,360
Antikhet
är en mycket populär show.

92
00:04:41,400 --> 00:04:43,880
Tack, Jean,
För att föreslå att de filmade det här.

93
00:04:43,920 --> 00:04:45,360
Det var Davids idé, faktiskt.

94
00:04:45,400 --> 00:04:47,760
Jag är förvånad över att han kom tillbaka
Efter vad som hände förra gången.

95
00:04:47,800 --> 00:04:49,520
Ja,
Jag känner mig lite dålig med det.

96
00:04:49,560 --> 00:04:50,600
Vad hände?

97
00:04:50,640 --> 00:04:53,360
Åh, David gifte sig med en galning som försökte
att döda honom i Jeans hus.

98
00:04:53,400 --> 00:04:57,440
Ja. Producenten Paul,
är en gammal universitetsvän till mig,

99
00:04:57,480 --> 00:04:59,960
Och när han erbjöd mig jobbet
Som en pundit på showen,

100
00:05:00,000 --> 00:05:02,520
Tja, jag erbjöd direkt David
i stället.

101
00:05:02,560 --> 00:05:04,120
Gillade du inte det?

102
00:05:04,160 --> 00:05:06,040
Nej, det är inte min väska.

103
00:05:06,080 --> 00:05:09,360
Men David, han är alltid
först i köen vid karaoken,

104
00:05:09,400 --> 00:05:11,760
Och jag trodde att det skulle vara rätt
upp på sin gata. Och jag hade rätt.

105
00:05:11,800 --> 00:05:13,000
Han är en stor superstjärna nu.

106
00:05:13,040 --> 00:05:16,000
Avvisade du antika upptäckter?

107
00:05:16,040 --> 00:05:17,640
Är du arg?

108
00:05:17,680 --> 00:05:20,400
Du kunde ha gjort oss alla berömda.

109
00:05:20,440 --> 00:05:23,080
Nej, det skulle ha gjort mig berömd,
Judith,

110
00:05:23,120 --> 00:05:25,240
Och jag kunde inte tänka
av något värre.

111
00:05:25,280 --> 00:05:28,520
Men hur som helst, de filmer
i ditt vackra sommarhus.

112
00:05:28,560 --> 00:05:31,680
Jag menar, hur spännande är det?
Ja!

113
00:05:31,720 --> 00:05:33,720
Den kön blir massiv.

114
00:05:33,760 --> 00:05:35,200
Jag kanske får hushållning

115
00:05:35,240 --> 00:05:38,320
för att sätta upp ett litet drinkhörn
för förfriskningar.

116
00:05:38,360 --> 00:05:40,280
Kan inte se en presenthäst
i munnen, va?

117
00:05:40,320 --> 00:05:41,400
Han skrattar

118
00:05:41,440 --> 00:05:45,320
Åh, en gång en entreprenör,
Alltid en entreprenör.

119
00:05:45,360 --> 00:05:47,000
Jag borde ge honom en hand.

120
00:05:49,520 --> 00:05:53,640
Jag säger det igen - det var
En mycket trevlig sak du gjorde för David.

121
00:05:53,680 --> 00:05:55,640
Tja, där ...
Hm?

122
00:05:55,680 --> 00:05:58,920
.. det har varit en annan anledning
Varför jag avslog jobbet.

123
00:05:58,960 --> 00:06:00,080
Åh, ja?

124
00:06:00,120 --> 00:06:03,000
Jag skulle ha tillbringat
Massor av tid att filma bort,

125
00:06:03,040 --> 00:06:07,160
Och just nu,
Jag är precis där jag vill vara.

126
00:06:07,200 --> 00:06:09,400
Det är en slump.

127
00:06:09,440 --> 00:06:11,320
De är här!

128
00:06:11,360 --> 00:06:13,080
Ooh.

129
00:06:16,000 --> 00:06:18,480
Hej, Jean, det här är död spännande.

130
00:06:18,520 --> 00:06:21,800
Du sa aldrig till mig! Jag tappar hem
för en målning för att få den värderad.

131
00:06:21,840 --> 00:06:23,880
Om du vill ha en målning värderad,
Jag gör det åt dig.

132
00:06:23,920 --> 00:06:25,920
Ja. Du kan inte få mig på telefonen.

133
00:06:25,960 --> 00:06:27,040
Vi ses lite.

134
00:06:27,080 --> 00:06:28,320
Hon lurar,
Skratt

135
00:06:29,560 --> 00:06:30,680
APPLÅDER

136
00:06:30,720 --> 00:06:32,560
Tack. Där är hon.

137
00:06:32,600 --> 00:06:35,800
Hej! Du ser krossande ut. Åh.

138
00:06:35,840 --> 00:06:37,600
Hej, kan jag få en av dem?

139
00:06:37,640 --> 00:06:40,120
Du kan verkligen. Kom igen. Hej!

140
00:06:40,160 --> 00:06:41,880
Ah!
åh!

141
00:06:41,920 --> 00:06:44,280
Jublande och applåder

142
00:06:44,320 --> 00:06:46,320
Det här är min gamla vän Jean.
Och min.

143
00:06:46,360 --> 00:06:48,080
Er, mindre av de gamla.

144
00:06:48,120 --> 00:06:51,480
Åh, jag tror inte att du behöver behöva
de paraplyerna.

145
00:06:51,520 --> 00:06:53,880
Det är inte regnat här
i cirka sex veckor.

146
00:06:53,920 --> 00:06:55,640
De är för solen, kära.

147
00:06:55,680 --> 00:06:57,920
Det har varit en lång resa.

148
00:06:57,960 --> 00:07:01,040
Låt oss skjuta detta nonsens,
ska vi?

149
00:07:01,080 --> 00:07:02,840
Ja. Naturligtvis. Erm ...

150
00:07:02,880 --> 00:07:05,040
Följ mig. Ja.

151
00:07:09,840 --> 00:07:13,360
Åh, Nick.
Han har följt mig till Frankrike.

152
00:07:13,400 --> 00:07:14,920
När kommer det att sluta?

153
00:07:14,960 --> 00:07:16,360
Hm.

154
00:07:34,200 --> 00:07:37,680
Välkommen till Epoustouflant,
vårt sommarhem.

155
00:07:37,720 --> 00:07:40,120
Jag är ett stort fan av showen.

156
00:07:40,160 --> 00:07:41,600
Var är ditt gröna rum?

157
00:07:41,640 --> 00:07:43,680
Åh, ja, nu vet jag vad det betyder.

158
00:07:43,720 --> 00:07:46,520
Det är TV Speak för väntrummet.

159
00:07:46,560 --> 00:07:48,800
Vi har förvandlat vårt vinterträdgård.

160
00:07:48,840 --> 00:07:50,760
Var är det?

161
00:07:50,800 --> 00:07:52,920
Precis där.

162
00:07:52,960 --> 00:07:54,080
Hm.

163
00:07:56,720 --> 00:08:00,200
Jag sa bara till Jean,
Det har varit en lång resa.

164
00:08:00,240 --> 00:08:03,000
Jag vet, de är mycket vänligare
på telefonen.

165
00:08:03,040 --> 00:08:06,160
Hur mår du?
Jag är Paul, regissören och producenten.

166
00:08:06,200 --> 00:08:08,640
Tack så mycket
för att låta oss använda ditt hus.

167
00:08:08,680 --> 00:08:10,560
Jag uppskattar det verkligen.

168
00:08:10,600 --> 00:08:11,880
Du är ett steg upp

169
00:08:11,920 --> 00:08:15,520
från den mycket dodgy bosatt
Vi hade förra året.

170
00:08:15,560 --> 00:08:18,280
Det här är Judith,
Och det här är min goda vän Dom.

171
00:08:18,320 --> 00:08:22,000
Ah. Bra att träffa dig, Dom.
Du har mycket god smak hos vänner.

172
00:08:23,600 --> 00:08:26,760
Ah, Jean, det är så bra
att träffa dig igen.

173
00:08:26,800 --> 00:08:28,880
Och du ser bra ut.

174
00:08:28,920 --> 00:08:31,240
Nu har vi lite av en situation.

175
00:08:31,280 --> 00:08:35,880
Vi har bokstavligen ingen besättning.
De är strandade i Gatwick.

176
00:08:35,920 --> 00:08:39,280
Du är välkommen att stanna
Så länge du behöver.

177
00:08:39,320 --> 00:08:42,440
Tack, Judith, men vi måste vara
På vägen till Spanien imorgon,

178
00:08:42,480 --> 00:08:44,680
Som vi bara har
den speciella platsen för en dag.

179
00:08:44,720 --> 00:08:48,440
Så, hur kan vi hjälpa?
Jag behöver någon för att hålla boom.

180
00:08:48,480 --> 00:08:50,440
Åh, ja, jag kan göra det.

181
00:08:50,480 --> 00:08:51,800
Vad är en boom?

182
00:08:51,840 --> 00:08:54,400
Det är en enorm mikrofon
Vi håller över allmänhetens huvud.

183
00:08:54,440 --> 00:08:58,520
Du är lite på, um ...
Petite sida.

184
00:08:58,560 --> 00:09:00,520
Vi behöver någon högre.

185
00:09:00,560 --> 00:09:03,000
Åh, ja, Dom kan göra det.

186
00:09:03,040 --> 00:09:04,600
Åh nej, jag är inte säker, jag ...

187
00:09:04,640 --> 00:09:05,880
Perfekt. Tack, Dom.

188
00:09:05,920 --> 00:09:07,080
Vad kan jag göra?

189
00:09:07,120 --> 00:09:09,840
Vad sägs om smink?
Vad?

190
00:09:09,880 --> 00:09:12,240
Tja, bedöma från glamouren
av dig själv,

191
00:09:12,280 --> 00:09:16,360
Du har helt klart en talang.
Tack, David.

192
00:09:16,400 --> 00:09:20,240
Bra idé. Allt du behöver
är lite pulver och en borste.

193
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
Jag tror att jag behöver mer än så.

194
00:09:22,320 --> 00:09:24,240
Några av folket
som visas på din show

195
00:09:24,280 --> 00:09:27,360
ser ut som de har varit
Dra genom en häck bakåt.

196
00:09:27,400 --> 00:09:29,320
Rätt. Förfriskningsbås

197
00:09:29,360 --> 00:09:31,640
inrättas
Strax utanför funktionsrummet.

198
00:09:31,680 --> 00:09:35,240
Jeremy, det här är Paul.
Han är regissören och producenten.

199
00:09:35,280 --> 00:09:37,800
Hej, Jeremy. Uh, förfriskningsstall?

200
00:09:37,840 --> 00:09:40,600
Måste behålla trupperna
matas och vattnas, va?

201
00:09:40,640 --> 00:09:44,000
Stor. Väl,
Tack för att du blev så mycket sorterad.

202
00:09:44,040 --> 00:09:46,720
Jag ska se till
Du är väl kompenserad för detta.

203
00:09:46,760 --> 00:09:49,520
Åh. inga problem. Tack.

204
00:09:49,560 --> 00:09:51,960
Jag är sminkartisten för dagen,
älskling.

205
00:09:52,000 --> 00:09:54,840
Jag ska förvandlas
alla de skrämmande människorna.

206
00:09:54,880 --> 00:09:56,960
Åh, grattis, älskling.

207
00:09:57,000 --> 00:09:58,760
Rätt, låt oss komma till det.

208
00:09:58,800 --> 00:10:00,600
APPLÅDER

209
00:10:02,440 --> 00:10:04,880
Tack. Tack.

210
00:10:06,240 --> 00:10:10,000
Där går du. Du ser fantastisk ut.
Judith, kärlek,

211
00:10:10,040 --> 00:10:12,000
Vi måste verkligen spricka på.

212
00:10:12,040 --> 00:10:13,840
Allt bra här.

213
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Och ...

214
00:10:20,480 --> 00:10:22,360
Han spruth

215
00:10:22,400 --> 00:10:24,720
Helt extraordinärt.

216
00:10:26,600 --> 00:10:28,480
OHÖRBAR

217
00:10:30,600 --> 00:10:32,400
Och ...

218
00:10:32,440 --> 00:10:34,440
Välkommen tillbaka från pausen.

219
00:10:34,480 --> 00:10:36,600
Så svaret på mysteriet är

220
00:10:36,640 --> 00:10:39,360
en återförsäljare eller tillverkare
av porslin

221
00:10:39,400 --> 00:10:42,800
skulle helt enkelt shoppa runt
För den billigaste silversmeden.

222
00:10:42,840 --> 00:10:44,640
Det är lätt när du tänker på det.

223
00:10:44,680 --> 00:10:50,480
Hur som helst, över till Elaine
för den här veckans skräp eller skatt.

224
00:10:50,520 --> 00:10:52,160
Tack, Nick.

225
00:10:52,200 --> 00:10:56,760
Titta nu på dessa två artiklar.

226
00:10:56,800 --> 00:11:00,800
Jag saknade mitt samtal.
Jag förvandlar människor.

227
00:11:00,840 --> 00:11:03,280
Och jag gör en brusande handel här,
älskling.

228
00:11:03,320 --> 00:11:04,880
Ta hand om pennies ...

229
00:11:04,920 --> 00:11:08,280
Och pundarna
kommer att ta hand om sig själva.

230
00:11:08,320 --> 00:11:10,920
Hej. Jag är Nigel.

231
00:11:10,960 --> 00:11:14,200
Hanterade du
att ge gåvan till Elaine ännu?

232
00:11:14,240 --> 00:11:19,160
åh! Jag är ledsen, gammal chap,
Jag glömde helt.

233
00:11:19,200 --> 00:11:22,120
Um, stort fan av henne, eller hur?

234
00:11:22,160 --> 00:11:24,360
Åh, ja.
Åh, ja,

235
00:11:24,400 --> 00:11:27,640
Du var den i din lilla
Sovväska, framsidan av kön.

236
00:11:27,680 --> 00:11:30,760
Ja.
Elaine och jag går tillbaka långt.

237
00:11:30,800 --> 00:11:33,880
Jag lovade
att aldrig missa någon av hennes shower.

238
00:11:33,920 --> 00:11:36,400
Åh, Yeldons Chocolates!

239
00:11:36,440 --> 00:11:39,120
Det tar mig tillbaka till Old Blighty.
Jag berättar vad,

240
00:11:39,160 --> 00:11:42,200
Jag kommer att göra henne till en trevlig kopp te
Och ge henne choklad nu.

241
00:11:42,240 --> 00:11:47,040
Nej, hon dricker bara ren vår
Vatten från hennes Augarten China Cup.

242
00:11:47,080 --> 00:11:50,880
Hm! Då, då, jag ska bara
Ge henne choklad, då.

243
00:11:50,920 --> 00:11:54,560
Tack.
Jag skulle göra det själv, men, um ...

244
00:11:54,600 --> 00:11:57,640
David och Nick
kan vara mycket skyddande för henne.

245
00:11:57,680 --> 00:11:59,920
Jag är inte tillåten någonstans nära.

246
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
Hm.

247
00:12:03,400 --> 00:12:04,600
Rensar halsen

248
00:12:04,640 --> 00:12:07,800
åh! Yeldons choklad.

249
00:12:07,840 --> 00:12:09,640
Jag har inte haft dem sedan jag var liten.

250
00:12:09,680 --> 00:12:11,280
Under alla åren
Jag har bott i Frankrike,

251
00:12:11,320 --> 00:12:12,520
Jag har aldrig sett en låda med dessa.

252
00:12:12,560 --> 00:12:15,840
Händer av, Dominic.
Dessa är för Elaine,

253
00:12:15,880 --> 00:12:19,400
från hennes nummer ett fan där borta.

254
00:12:25,280 --> 00:12:28,600
Anledningen till att de flesta nallebjörnar
har en sida av ansiktet

255
00:12:28,640 --> 00:12:29,840
plattare än den andra

256
00:12:29,880 --> 00:12:33,400
beror på att det visar hur mycket
De har varit älskade.

257
00:12:35,280 --> 00:12:38,080
Skära. Åh, bra arbete, Nick.

258
00:12:38,120 --> 00:12:41,000
Du vet,
Det är varmare än Hades här ute.

259
00:12:41,040 --> 00:12:43,680
Jag behöver en betydligt
Högre faktor solkräm.

260
00:12:43,720 --> 00:12:46,200
Eller antar jag
Det är bara för mycket att fråga!

261
00:12:48,560 --> 00:12:51,880
Okej, alla, låt oss bryta till lunch.
Det är en halvtimme.

262
00:12:56,600 --> 00:13:00,440
Mina armar dödar mig.
Engagera kärnan.

263
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
Vad?

264
00:13:01,600 --> 00:13:04,280
Om du engagerar din kärna kommer du
Sätt mindre tryck på armarna.

265
00:13:04,320 --> 00:13:05,920
Åh. Okej.

266
00:13:05,960 --> 00:13:08,120
Tyvärr, Dom.
Det fick mig att låta som en idiot.

267
00:13:08,160 --> 00:13:11,640
Det är bara att jag tappade fyra stenar
förra året.

268
00:13:11,680 --> 00:13:13,600
Behöll några tricks i handeln.

269
00:13:13,640 --> 00:13:15,040
Åh, wow.

270
00:13:15,080 --> 00:13:17,240
Jag hade inte sett mina tår
sedan noughties.

271
00:13:17,280 --> 00:13:18,680
Stänga av det!
Jag är allvarlig.

272
00:13:18,720 --> 00:13:21,960
Du skulle inte ha känt mig.
Åh. Du ser bra ut nu.

273
00:13:22,000 --> 00:13:23,240
Bra gjort.

274
00:13:23,280 --> 00:13:25,440
Vad är ditt vanliga träningspass?

275
00:13:25,480 --> 00:13:28,760
Er, du vet, gör lite planking.

276
00:13:28,800 --> 00:13:31,960
Ooh, det är vad jag menar.
Engagera kärnan. Bra man.

277
00:13:32,000 --> 00:13:34,720
Hej, du vet,
Jag fick alla försenade

278
00:13:34,760 --> 00:13:37,400
Med avsikt så att jag kunde arbeta med dig?
Du gjorde inte?

279
00:13:37,440 --> 00:13:39,960
Nej, men jag är verkligen glad
Det har fungerat så här, Jean.

280
00:13:40,000 --> 00:13:42,240
Du är en naturlig.

281
00:13:42,280 --> 00:13:45,680
Finns det inget sätt jag kunde övertyga dig
att gå med i teamet?

282
00:13:45,720 --> 00:13:46,800
Du skulle vara fantastisk.

283
00:13:46,840 --> 00:13:49,880
Vad är det här, ett taglag?
Det är en fantastisk spelning.

284
00:13:49,920 --> 00:13:52,440
Inte bara resan,
Men de saker du får se.

285
00:13:52,480 --> 00:13:55,440
Jag hanterade en riktig husvagn i Rom.

286
00:13:55,480 --> 00:13:58,360
Du gjorde inte?
Borstdetaljen var utsökt.

287
00:13:58,400 --> 00:14:01,880
Jag menar, det är fantastiskt.
Det var verkligen.

288
00:14:01,920 --> 00:14:04,840
Dom, kan du ge oss en hand
Med den stora amfora?

289
00:14:04,880 --> 00:14:06,920
Vad?
Oroa dig inte. Det är inget medicinskt.

290
00:14:06,960 --> 00:14:08,760
De skrattar
Det är en vas.

291
00:14:08,800 --> 00:14:11,080
Ja, jag vet, jag vet vad det är.
Jag hörde dig inte ordentligt.

292
00:14:11,120 --> 00:14:12,240
Komma.

293
00:14:14,960 --> 00:14:17,400
Så vad gör du
Efter den europeiska turnén?

294
00:14:17,440 --> 00:14:20,360
Åh, vi har precis fått i uppdrag
att göra en ny spin-off-serie.

295
00:14:20,400 --> 00:14:23,200
Det är som en
antikvitetstävlingsquiz sak.

296
00:14:23,240 --> 00:14:24,760
Åh. Låter intressant.

297
00:14:24,800 --> 00:14:27,160
Ja.
Det enda är tyvärr,

298
00:14:27,200 --> 00:14:31,160
Jag kan bara ta Elaine eller David, som
Nätverket behöver bara en expert.

299
00:14:31,200 --> 00:14:34,000
Jag menar, de kommer fortfarande att vara det
På den här showen, men ...

300
00:14:34,040 --> 00:14:35,240
Hm. Vet de?

301
00:14:35,280 --> 00:14:39,160
Åh, ja, sa jag till dem. De båda
förstå. Sådana yrkesverksamma,

302
00:14:39,200 --> 00:14:42,240
Men kanalen
har inte bestämt sig ännu.

303
00:14:42,280 --> 00:14:44,560
David skulle gärna göra mer
av det här.

304
00:14:44,600 --> 00:14:46,880
Till och med att vara enstaka pundit
på den här showen,

305
00:14:46,920 --> 00:14:49,320
Det har förändrat hans liv.

306
00:14:49,360 --> 00:14:51,600
Och jag har dig att tacka för det.

307
00:14:51,640 --> 00:14:54,680
Jag skulle fortfarande ha föredragit dig,
Jean.

308
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
åh!

309
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
ok!
Ledsen.

310
00:14:58,920 --> 00:15:00,360
Stadig, dom.

311
00:15:00,400 --> 00:15:01,560
åh!

312
00:15:05,080 --> 00:15:09,240
Vid första uppträdanden ser det ut
Som en oskyldig mässingsvas.

313
00:15:09,280 --> 00:15:13,680
Men om vi tittar på basen,
Vi kan se ett datum. 1914.

314
00:15:13,720 --> 00:15:16,080
Och en plats - Dusseldorf.

315
00:15:16,120 --> 00:15:19,800
Detta är ett vackert exempel
av dike konst

316
00:15:19,840 --> 00:15:23,840
utformad ur ett artillerisal
under första världskriget.

317
00:15:23,880 --> 00:15:25,000
Åh, min!

318
00:15:25,040 --> 00:15:26,560
Hm.

319
00:15:26,600 --> 00:15:28,600
Det är över till dig, Nick.

320
00:15:28,640 --> 00:15:33,200
Ibland låter de mig göra
den udda analysen,

321
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
Särskilt om det har att göra med musik,

322
00:15:34,760 --> 00:15:39,000
Eftersom dessa killar inte har en aning
om något tidigare 1900.

323
00:15:39,040 --> 00:15:40,640
SKRATTANDE

324
00:15:40,680 --> 00:15:44,480
Så detta är gjord av shellac,

325
00:15:44,520 --> 00:15:47,600
Mycket svårare, tyngre och kallare

326
00:15:47,640 --> 00:15:49,640
än vinylskivan
som ersatte det.

327
00:15:49,680 --> 00:15:54,520
Vi kan berätta med ljudet,
även utan att spela någon musik.

328
00:15:54,560 --> 00:15:57,920
Jag menar, det kommer att spela,

329
00:15:57,960 --> 00:16:01,520
Men det kan vara några fler shower
Tills vi hittar en fungerande spelare.

330
00:16:01,560 --> 00:16:02,720
Skritande

331
00:16:02,760 --> 00:16:07,640
Så japanska drakar
förmodligen hade tre eller fyra tår,

332
00:16:07,680 --> 00:16:13,240
Medan kinesiska drakar
Förmodligen hade fem.

333
00:16:13,280 --> 00:16:15,200
APPLÅDER

334
00:16:16,440 --> 00:16:20,320
Det är en bild
av Wellington på Waterloo.

335
00:16:20,360 --> 00:16:24,280
Bläckfördelningen är mycket smidig.

336
00:16:24,320 --> 00:16:27,320
Rätt.
Och värt ...

337
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
..600 Euro.
åh!

338
00:16:32,000 --> 00:16:33,800
Hon skrattar

339
00:16:33,840 --> 00:16:36,600
Skära. OK. Lysande.

340
00:16:36,640 --> 00:16:39,200
Alla ut till terrassen
för att sammanfatta med David,

341
00:16:39,240 --> 00:16:41,600
Sedan till den sista länken med Nick.

342
00:16:41,640 --> 00:16:43,160
Det var underbart att träffa dig, Gloria.

343
00:16:43,200 --> 00:16:45,440
Åh, du också.
Ja.

344
00:16:45,480 --> 00:16:48,040
600 euro?
Tja, ja, där eller däremot.

345
00:16:48,080 --> 00:16:49,240
åh!

346
00:16:49,280 --> 00:16:53,480
Vilken underbar tid vi har haft
i den vackra Sainte-Victoire.

347
00:16:53,520 --> 00:16:55,440
Och nästa vecka,
Ta ut dina castanets,

348
00:16:55,480 --> 00:16:57,200
Eftersom den europeiska resan
fortsätter.

349
00:16:57,240 --> 00:16:59,600
Bilbao, Spanien.

350
00:16:59,640 --> 00:17:01,400
Vi ses då.

351
00:17:01,440 --> 00:17:02,960
Skära!

352
00:17:03,000 --> 00:17:04,800
Och det är en wrap.

353
00:17:04,840 --> 00:17:07,360
GLÄDJANDE

354
00:17:07,400 --> 00:17:10,160
SKRIKANDE

355
00:17:19,320 --> 00:17:21,960
D'Acnd. Merci Beaucoup.

356
00:17:23,480 --> 00:17:25,600
Elaine gjorde det inte.

357
00:17:25,640 --> 00:17:27,440
Förgifta?

358
00:17:27,480 --> 00:17:30,680
Paramedics är 99% säkra.

359
00:17:30,720 --> 00:17:31,720
Hon andas ut

360
00:17:31,760 --> 00:17:32,800
Åh. Hej, kärlek.

361
00:17:32,840 --> 00:17:35,240
Hur mår du?
Är Elaine OK?

362
00:17:35,280 --> 00:17:37,120
Er ...

363
00:17:37,160 --> 00:17:40,160
Nej, jag är rädd inte.

364
00:17:40,200 --> 00:17:41,520
Jag är ledsen.

365
00:17:43,240 --> 00:17:45,480
Tror jag
Jag kanske har en migrän som kommer på.

366
00:17:45,520 --> 00:17:49,120
Det blir chocken.
Jag vill bara åka hem.

367
00:17:49,160 --> 00:17:54,360
Tyvärr, Gloria, men ingen kan lämna
Tills alla har intervjuats.

368
00:17:54,400 --> 00:17:57,880
Kanske Gloria kunde ha
En liten lögn här?

369
00:17:57,920 --> 00:18:00,800
Naturligtvis.
Vi har gott om rum.

370
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
Han skrattar

371
00:18:03,120 --> 00:18:05,680
Hej hej. Jag är här,
okej?

372
00:18:10,560 --> 00:18:12,840
Jean,
det är mer meningsfullt än någonsin

373
00:18:12,880 --> 00:18:15,280
att be om din hjälp
med detta ämne.

374
00:18:15,320 --> 00:18:18,000
Ja, naturligtvis.
Vad jag än kan göra för att hjälpa till.

375
00:18:18,040 --> 00:18:20,560
Ja.
Jean var nästan stjärnan i det.

376
00:18:20,600 --> 00:18:23,240
Förlåta? De erbjöd henne
jobbet med blypundit,

377
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
Men hon gav bort det till David.

378
00:18:25,120 --> 00:18:26,360
Är det sant?

379
00:18:26,400 --> 00:18:28,720
Ja, men jag kunde inte tänka
av något värre

380
00:18:28,760 --> 00:18:30,160
än all den uppmärksamheten.

381
00:18:30,200 --> 00:18:32,520
Jag håller helt med.

382
00:18:32,560 --> 00:18:34,920
Ok, ska vi starta intervjuerna
i loungen?

383
00:18:34,960 --> 00:18:36,000
OK.

384
00:18:39,280 --> 00:18:43,240
Känner någon av er någon
Vem kanske vill skada Elaine?

385
00:18:45,560 --> 00:18:49,440
Väl,
Hon var lite av en Ice Maiden.

386
00:18:49,480 --> 00:18:52,200
Håll inte tillbaka, Nick.
Hennes ord, inte mina.

387
00:18:52,240 --> 00:18:54,920
Jag är ... jag säger bara.

388
00:18:54,960 --> 00:18:56,600
Vad säger du?

389
00:18:56,640 --> 00:18:59,920
Hon var inte så varm
på eller utanför skärmen.

390
00:18:59,960 --> 00:19:03,240
Tittarna älskade henne.
Naturligtvis gjorde de det,

391
00:19:03,280 --> 00:19:06,040
Men hon var inte riktigt
en TV -personlighet.

392
00:19:06,080 --> 00:19:07,360
Hur menar du?

393
00:19:07,400 --> 00:19:09,720
Hon var den bästa återförsäljaren
i branschen.

394
00:19:09,760 --> 00:19:14,240
Ja, men det gjorde inte nödvändigtvis
Gör henne gilla på skärmen.

395
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
Hon var ...

396
00:19:15,320 --> 00:19:17,200
Super Firm.

397
00:19:17,240 --> 00:19:19,680
Och noggrant rättvis.

398
00:19:20,680 --> 00:19:25,320
Har någon av er någon kunskap
Av vad hon åt eller drack idag?

399
00:19:25,360 --> 00:19:27,000
Varför frågar du det?

400
00:19:27,040 --> 00:19:31,000
Det blir ganska uppenbart
att hon var förgiftad.

401
00:19:33,360 --> 00:19:36,320
Hon hade sina drag,
gjorde Elaine.

402
00:19:36,360 --> 00:19:38,400
Mycket Hollywood.

403
00:19:38,440 --> 00:19:41,640
Hon skulle inte äta
innan hon slutade filma.

404
00:19:41,680 --> 00:19:44,320
En av hennes lyckliga vanor.

405
00:19:45,360 --> 00:19:48,200
Men jag såg en kopp te
på bordet.

406
00:19:48,240 --> 00:19:51,000
Ja, du såg en kopp,
Men inget te i det.

407
00:19:51,040 --> 00:19:54,520
Bara vatten.
Hon skulle inte röra något annat.

408
00:19:54,560 --> 00:19:57,760
Bara rent källvatten
från en flaska.

409
00:20:01,760 --> 00:20:04,680
Åh, kan vi ta en paus
Och få ett kaffe?

410
00:20:04,720 --> 00:20:08,640
Det är en bra idé.
Men alla måste stanna i huset.

411
00:20:08,680 --> 00:20:11,520
Vi behöver formella uttalanden
från er alla.

412
00:20:21,600 --> 00:20:22,720
Hej.

413
00:20:22,760 --> 00:20:25,640
Jag måste berätta något för dig.

414
00:20:26,680 --> 00:20:27,800
Fortsätta.

415
00:20:28,960 --> 00:20:35,040
David gav Elaine en flaska vatten
i bilen när vi anlände.

416
00:20:35,080 --> 00:20:37,080
Och?

417
00:20:37,120 --> 00:20:38,760
Hon kunde inte hitta hennes.

418
00:20:38,800 --> 00:20:41,120
Svor att hon lämnade det i morse.

419
00:20:42,280 --> 00:20:43,960
Ah, hon missade alltid saker.

420
00:20:44,000 --> 00:20:45,880
Jag anklagar honom inte för någonting.

421
00:20:45,920 --> 00:20:47,640
Jag säger bara
Det är ganska bekvämt,

422
00:20:47,680 --> 00:20:49,680
Med tanke på de nuvarande omständigheterna,
inga?

423
00:21:06,120 --> 00:21:11,280
Jag led med fruktansvärda migrän
I flera år efter att vi tappade tvillingarna.

424
00:21:12,560 --> 00:21:16,120
Det är där jag fick
Min kärlek till solglasögon från.

425
00:21:16,160 --> 00:21:20,560
Jag bestämde mig för mitt trauma
skulle vara glamorös om inget annat.

426
00:21:21,840 --> 00:21:25,520
Det gav mig ett sätt att ... äga det.

427
00:21:26,720 --> 00:21:29,320
Älskling!
Tänds. Du känner till reglerna.

428
00:21:29,360 --> 00:21:31,760
Åh, ja. Ledsen, Gloria.

429
00:21:32,920 --> 00:21:35,880
Jag har, um, köpt en drink.

430
00:21:35,920 --> 00:21:37,560
Tack.

431
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
Finns det något annat vi kan göra?

432
00:21:39,440 --> 00:21:42,120
Jag behöver mina receptbelagda piller.

433
00:21:42,160 --> 00:21:45,120
De är lysande.
De arbetar nästan direkt.

434
00:21:45,160 --> 00:21:46,720
Var är de?

435
00:21:46,760 --> 00:21:49,640
Tillbaka vid garaget.
I badrumsskåpet.

436
00:21:49,680 --> 00:21:52,120
Er ...
Ingen får lämna huset!

437
00:21:52,160 --> 00:21:55,680
Vi kan inte låta henne lida
så här.

438
00:21:55,720 --> 00:21:57,000
Vad kan vi göra?

439
00:21:58,200 --> 00:22:00,280
Låt oss glida ut ryggen.
Du behöver inte göra en väsen.

440
00:22:00,320 --> 00:22:02,480
Vi kommer tillbaka
Innan någon saknar oss.

441
00:22:02,520 --> 00:22:04,640
Bra idé.

442
00:22:04,680 --> 00:22:09,480
Vi kommer tillbaka innan du vet det.

443
00:22:10,520 --> 00:22:11,960
Kom igen, älskling.

444
00:22:16,920 --> 00:22:19,360
Jag menar, jag är inte angelägen om någon av dem
Bortsett från David.

445
00:22:19,400 --> 00:22:21,720
Den nicken med sin lilla
Solparaply. Vad handlar det om?

446
00:22:21,760 --> 00:22:24,400
Vem tror att han är, Jane Austen?
Och det Paul?

447
00:22:24,440 --> 00:22:25,960
Han tycker tydligt om dig.

448
00:22:26,000 --> 00:22:27,280
"Jag har tappat fyra sten."

449
00:22:27,320 --> 00:22:29,360
"Åh, bra gjort, kompis.
Du måste ha varit massiv. "

450
00:22:29,400 --> 00:22:33,520
Ursäkta mig, David, snälla kom
med mig för lite ifrågasättande.

451
00:22:33,560 --> 00:22:34,920
Hitåt.

452
00:22:34,960 --> 00:22:38,040
"Jag har inte sett mina tår
Sedan Noughties, förstår du. "

453
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
Jeremy rensar halsen

454
00:22:51,840 --> 00:22:53,040
Det är okej.

455
00:23:11,720 --> 00:23:14,120
Vad på jorden pågår?

456
00:23:14,160 --> 00:23:15,560
Vi har ett vittne som svär

457
00:23:15,600 --> 00:23:18,320
att David gav Elaine
hennes dricksvatten i morse.

458
00:23:18,360 --> 00:23:20,960
Ja, det gjorde jag. Vad?

459
00:23:21,000 --> 00:23:24,520
Jag gör de flesta morgnar.
Hon glömmer alltid saker.

460
00:23:24,560 --> 00:23:27,800
Men det var det enda
Hon konsumerade hela dagen.

461
00:23:27,840 --> 00:23:30,320
Jean berättade också för mig
det var mellan dig och henne

462
00:23:30,360 --> 00:23:32,200
för att presentera en ny spin-off-show.

463
00:23:32,240 --> 00:23:34,880
åh! Hänga på!
Vad försöker du antyda?

464
00:23:34,920 --> 00:23:37,640
Det är ganska motivet,
Är det inte?

465
00:23:37,680 --> 00:23:41,360
Jag tror inte
Jag har någonsin varit mer förolämpad.

466
00:23:41,400 --> 00:23:46,080
Jag är en återförsäljare, först och främst.
Jag har varit i 30 år.

467
00:23:46,120 --> 00:23:49,520
Ja, telly är bra,
Men det är inte hela mitt liv.

468
00:23:50,760 --> 00:23:54,280
Hur vågar du föreslå
Jag skulle försöka döda någon

469
00:23:54,320 --> 00:23:56,960
Bara för att få mina 15 minuters berömmelse?

470
00:23:57,000 --> 00:24:01,280
Jag tror att med Elaine nu borta, kanske
Fame skulle hålla lite längre.

471
00:24:01,320 --> 00:24:05,120
Caron, David är en
av mina närmaste vänner!

472
00:24:05,160 --> 00:24:08,080
Jag inser det, Jean,
Men fakta är ...

473
00:24:08,120 --> 00:24:12,640
Ja. En mans åsikt. Som
är ännu inte visat sig vara ett faktum.

474
00:24:12,680 --> 00:24:15,560
David är inte kapabel
att skada någon.

475
00:24:15,600 --> 00:24:17,720
Jag måste ställa frågorna, Jean.

476
00:24:17,760 --> 00:24:19,000
OK.

477
00:24:19,040 --> 00:24:22,600
Så jag ska titta på bilderna
Det har filmats hittills,

478
00:24:22,640 --> 00:24:25,720
därför att
Vi måste sakna något.

479
00:24:27,680 --> 00:24:28,680
Jean ...

480
00:24:29,960 --> 00:24:31,480
..Jag menade inte att uppröra någon.

481
00:24:31,520 --> 00:24:33,720
Det är sanningen,
Och det måste sägas.

482
00:24:33,760 --> 00:24:36,960
Jag är upprörd för en
av mina närmaste vänner är upprörd,

483
00:24:37,000 --> 00:24:39,600
Så jag kommer att bevisa hans oskyldighet.

484
00:24:39,640 --> 00:24:41,240
Mycket bra.

485
00:24:41,280 --> 00:24:44,040
Och då kan du be om ursäkt.

486
00:24:49,440 --> 00:24:52,240
'OK. Redo, Nick?

487
00:24:52,280 --> 00:24:54,240
'Och...'
Där går du.

488
00:24:54,280 --> 00:24:55,440
Tack, kärlek.
'..handling.'

489
00:24:55,480 --> 00:24:57,280
Det här är sista gången
Vi såg Elaine levande.

490
00:24:57,320 --> 00:24:59,200
'Och för det sista stycket
av dagens skatt,

491
00:24:59,240 --> 00:25:01,240
"Låt oss gå över till Elaine."

492
00:25:01,280 --> 00:25:04,240
Åtminstone någon hade en gång
på Yeldons choklad.

493
00:25:04,280 --> 00:25:06,400
Vad?
Titt.

494
00:25:06,440 --> 00:25:07,800
Ja, spola tillbaka det.

495
00:25:09,280 --> 00:25:11,920
Ja, fortsätt.
Där, där, där. Titt.

496
00:25:11,960 --> 00:25:14,720
Jag skulle känna igen en kristallkaramell
någonstans.

497
00:25:16,240 --> 00:25:17,240
Titt!

498
00:25:17,280 --> 00:25:19,280
Hon åt en.

499
00:25:19,320 --> 00:25:22,280
Jeremy måste ha gått vidare
från den konstiga bloken.

500
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
Hon andas ut

501
00:25:24,480 --> 00:25:26,120
Jag måste ringa honom.
Ja.

502
00:25:31,000 --> 00:25:33,040
Åh, kom igen, Jeremy, plocka upp.

503
00:25:33,080 --> 00:25:34,560
RINGANDE

504
00:25:37,440 --> 00:25:38,880
Sucka

505
00:25:38,920 --> 00:25:40,520
Vi måste prata med Caron.

506
00:25:40,560 --> 00:25:42,120
Ja. Ja.
Ja.

507
00:25:44,000 --> 00:25:46,480
Om du har något att dela,
det skulle vara lättare

508
00:25:46,520 --> 00:25:48,320
för att du ska göra det nu.
Ingen kommentar.

509
00:25:48,360 --> 00:25:51,280
Jean, berätta för din kopparvän här

510
00:25:51,320 --> 00:25:54,320
att jag aldrig har varit
Så dåligt behandlat i hela mitt liv,

511
00:25:54,360 --> 00:25:58,400
Och jag kommer inte att säga en annan
ord utan en advokat närvarande.

512
00:25:58,440 --> 00:26:00,720
Bara bära med mig, kärlek. Caron?

513
00:26:00,760 --> 00:26:02,160
Vi behöver ett ord.

514
00:26:07,320 --> 00:26:10,800
Elaines nummer ett fan
köpte henne en låda med choklad.

515
00:26:10,840 --> 00:26:13,840
Yeldons från England.
Du kan inte få dem i Frankrike.

516
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
Och?

517
00:26:14,920 --> 00:26:16,720
Det måste ha varit
Det sista hon någonsin åt.

518
00:26:16,760 --> 00:26:18,520
Han är på bilderna.

519
00:26:18,560 --> 00:26:20,600
Han var i publiken.

520
00:26:20,640 --> 00:26:22,480
Låt oss gå och prata med honom.

521
00:26:23,960 --> 00:26:26,200
Snälla gå inte någonstans.

522
00:26:27,720 --> 00:26:29,160
Hon suckar

523
00:26:30,440 --> 00:26:32,040
Han suckar

524
00:26:36,080 --> 00:26:37,360
Det är honom.

525
00:26:38,520 --> 00:26:42,960
Dom, kan du hitta Jeremy,
Eller åtminstone försöka få tag på honom?

526
00:26:43,000 --> 00:26:44,760
Ja, kurs.
Tack, kärlek.

527
00:26:47,160 --> 00:26:48,640
Där går du.

528
00:26:48,680 --> 00:26:52,600
Jag undrar om vi kunde fråga dig
Några frågor, Monsieur ...?

529
00:26:52,640 --> 00:26:54,680
Nigel. Mitt namn är Nigel.

530
00:26:54,720 --> 00:26:56,320
Er, ja, naturligtvis.

531
00:26:56,360 --> 00:26:58,120
På det här sättet, tack.

532
00:27:16,120 --> 00:27:19,160
Gav du några choklad
till Elaine?

533
00:27:19,200 --> 00:27:22,840
Absolut.
Jag ger henne alltid en gåva varje show.

534
00:27:22,880 --> 00:27:24,800
Första gången hon någonsin har dem,
fast.

535
00:27:24,840 --> 00:27:28,640
Er, David och Nick,
De kan vara ganska ... skyddande.

536
00:27:28,680 --> 00:27:33,280
Mm. Just nu kan vi inte hitta
resten av chokladen,

537
00:27:33,320 --> 00:27:37,840
Men jag är villig att satsa
att de alla innehåller gift också.

538
00:27:37,880 --> 00:27:39,120
Vad hände?

539
00:27:39,160 --> 00:27:42,400
Avvisade hon dig
en gång för ofta?

540
00:27:42,440 --> 00:27:45,160
Jag såg hur hon såg på dig
på väg in.

541
00:27:45,200 --> 00:27:48,000
Hon var inte så nöjd med att se dig.

542
00:27:48,040 --> 00:27:50,520
Det måste ha varit svårt att ta
efter alla dessa år.

543
00:27:50,560 --> 00:27:52,440
Hade du fått nog?

544
00:27:52,480 --> 00:27:54,640
Nigel lurar

545
00:27:54,680 --> 00:27:56,480
Er ...

546
00:27:56,520 --> 00:27:59,560
Titta, jag är den sista personen
som ville ha henne död.

547
00:28:01,040 --> 00:28:04,040
För tio år sedan dog min mamma,

548
00:28:04,080 --> 00:28:07,800
Och till min skam hade jag det inte
tillräckligt med pengar för att begrava henne.

549
00:28:07,840 --> 00:28:10,840
Men hon hade alltid pratat om
Denna dyra målning

550
00:28:10,880 --> 00:28:13,960
som hon hade i sitt lilla råd
platt. Ingen trodde verkligen på henne.

551
00:28:14,000 --> 00:28:17,720
Men jag tog den målningen
till Elaine att sälja

552
00:28:17,760 --> 00:28:20,920
och försök få lite pengar
Mot kostnaden för begravningen.

553
00:28:20,960 --> 00:28:24,800
Tja, hon gav mig 1 000 pund för det.
Jag var över månen.

554
00:28:24,840 --> 00:28:28,240
Jag har nästan hanterat
En mycket gles begravning.

555
00:28:28,280 --> 00:28:30,200
Så Elaine hjälpte dig?

556
00:28:30,240 --> 00:28:35,160
Två veckor senare såg jag
Samma målning i papperet.

557
00:28:35,200 --> 00:28:38,360
Det såldes för 25 000 pund.

558
00:28:38,400 --> 00:28:40,800
Det var en sällsynt Mary Cassatt.

559
00:28:40,840 --> 00:28:41,840
Hon gisper

560
00:28:41,880 --> 00:28:44,160
Namnet
Det är nu seared i min hjärna.

561
00:28:44,200 --> 00:28:49,160
Så jag laddade tillbaka till butiken
med artikeln och hon tappade mig.

562
00:28:49,200 --> 00:28:50,960
Hon sa till mig att jag måste ta fel

563
00:28:51,000 --> 00:28:54,200
Och hade jag ett kvitto
För denna så kallade målning?

564
00:28:54,240 --> 00:28:55,600
Och gjorde du det?

565
00:28:55,640 --> 00:28:57,720
Nej, dumt, det gjorde jag inte. ...

566
00:28:57,760 --> 00:29:00,160
Jag var bara så desperat
för pengarna.

567
00:29:00,200 --> 00:29:03,640
Men Elaine har byggt
Hela TV -karriären

568
00:29:03,680 --> 00:29:06,080
På det faktum att hon är ärlig
Eftersom dagen är lång.

569
00:29:06,120 --> 00:29:10,800
Hon har verkligen. Och det är därför jag går
till så många av hennes shower som möjligt.

570
00:29:10,840 --> 00:29:12,480
Wh-why?

571
00:29:12,520 --> 00:29:14,280
Tja, för att få tillbaka pengarna,
naturligtvis.

572
00:29:14,320 --> 00:29:15,760
Så du ville inte ha henne död?

573
00:29:15,800 --> 00:29:16,960
Bra sorg, nej!

574
00:29:17,000 --> 00:29:18,840
Jag ville bara ha tillbaka pengarna.

575
00:29:18,880 --> 00:29:22,720
Men hon förnekade mig hela tiden,
Så jag påminde henne hela tiden

576
00:29:22,760 --> 00:29:24,280
av vad hon var -

577
00:29:24,320 --> 00:29:29,960
en kvinna som låter en man begrava sin
Mor på en sko av girighet.

578
00:29:30,000 --> 00:29:31,880
Er, förlåt, killar.

579
00:29:31,920 --> 00:29:34,960
Uh, vad är det? Sa Dom
Du behövde prata med mig brådskande.

580
00:29:35,000 --> 00:29:37,800
Jeremy, resten
av Yeldons choklad -

581
00:29:37,840 --> 00:29:40,560
var är de? Vi behöver
för att återhämta dem helt direkt.

582
00:29:41,800 --> 00:29:44,320
Varför?
Vi tror att de är förgiftade.

583
00:29:44,360 --> 00:29:45,920
Omöjlig.

584
00:29:47,120 --> 00:29:48,960
Vi åt dem.

585
00:29:49,000 --> 00:29:50,040
Förlåta?

586
00:29:50,080 --> 00:29:54,960
En Yeldons jordgubbar högsta
är helt enkelt oemotståndlig.

587
00:29:56,160 --> 00:29:58,720
Jeremy åt resten.

588
00:29:58,760 --> 00:30:00,840
Skyldig som laddad.

589
00:30:00,880 --> 00:30:03,080
Caron andas ut

590
00:30:04,680 --> 00:30:06,640
Så är jag fri att gå?

591
00:30:06,680 --> 00:30:11,360
Eh, inte riktigt. Snälla stanna
tills annat informeras.

592
00:30:14,280 --> 00:30:16,600
Är det allt?
Vi måste ta hand om något.

593
00:30:16,640 --> 00:30:18,440
Ja.
Kom med, Jeremy.

594
00:30:18,480 --> 00:30:19,880
Ja, kommer.

595
00:30:19,920 --> 00:30:23,760
Så David är fortfarande
vår starkaste misstänkta.

596
00:30:23,800 --> 00:30:25,160
Fortfarande?

597
00:30:25,200 --> 00:30:27,960
Väl,
Det kan inte vara någon annan.

598
00:30:28,000 --> 00:30:30,240
Vi har ett vittne som såg honom
Ge Elaine en vattenflaska.

599
00:30:30,280 --> 00:30:32,440
Det var uppenbarligen vattnet
det var förgiftat.

600
00:30:32,480 --> 00:30:34,320
Så du har bevis på det?

601
00:30:34,360 --> 00:30:37,400
Vi väntar på labbresultaten.
Exakt.

602
00:30:37,440 --> 00:30:38,960
Så du kan inte vara säker?

603
00:30:39,000 --> 00:30:40,240
Han suckar

604
00:30:40,280 --> 00:30:44,240
Kanske skulle det vara en bra idé
Om du hjälpte mig att intervjua David.

605
00:30:44,280 --> 00:30:46,600
Han kan vara mer villig att erkänna
Om du är där.

606
00:30:51,320 --> 00:30:52,960
Skrattar du?

607
00:30:53,000 --> 00:30:55,160
Nej. Jag är väldigt seriös.

608
00:30:57,400 --> 00:31:01,720
David är min vän,
Och han är en mycket nära vän.

609
00:31:01,760 --> 00:31:04,960
Och jag är inte säker
Du vet betydelsen av ordet.

610
00:31:05,000 --> 00:31:08,240
Snälla, Jean, det här är inte personligt.
Jag har att göra med fakta.

611
00:31:08,280 --> 00:31:12,720
Och faktum är att David är oskyldig.
Kom igen, ni två.

612
00:31:12,760 --> 00:31:15,480
Låt oss försöka hålla oss lugna, va?
Jag kan se båda sidor här.

613
00:31:23,360 --> 00:31:25,040
Jean.

614
00:31:40,720 --> 00:31:43,480
Det finns en Citroen 2CV
parkerad utanför.

615
00:31:43,520 --> 00:31:45,720
De påminner mig alltid om dig.

616
00:31:45,760 --> 00:31:48,400
Vad kallade du din igen?

617
00:31:48,440 --> 00:31:50,600
Buttercup.
Bullra!

618
00:31:50,640 --> 00:31:52,120
Det är det.

619
00:31:52,160 --> 00:31:55,880
Du kraschade in i en buske efter en
Munchie springer till ett garage hela natten.

620
00:31:55,920 --> 00:31:59,200
Ja, och jag har aldrig varit
Bakom rattet igen.

621
00:31:59,240 --> 00:32:01,320
Kan inte vara bra på allt, Jean.
Ja.

622
00:32:03,040 --> 00:32:05,840
Jag måste börja tänka
om att lägga ut ett pressmeddelande.

623
00:32:05,880 --> 00:32:09,360
Vad, så snart?
Många människor i det rummet.

624
00:32:09,400 --> 00:32:11,400
Någon kommer att släppa nyheterna
Innan vi gör det.

625
00:32:11,440 --> 00:32:14,320
Åh, Gud, det är så hemskt.

626
00:32:14,360 --> 00:32:15,840
Paul?
Mm?

627
00:32:15,880 --> 00:32:18,200
Kan jag titta på bilderna
igen?

628
00:32:18,240 --> 00:32:20,800
Naturligtvis kan du. Kom igen.

629
00:32:20,840 --> 00:32:22,760
Mumlande

630
00:32:33,760 --> 00:32:38,600
"Åh, det här är inte en målning. Det är en
Litograf av Robert Hillingford. '

631
00:32:38,640 --> 00:32:41,320
Knackande
"Förmodligen i början av 1900 -talet."

632
00:32:41,360 --> 00:32:42,440
Hej.

633
00:32:42,480 --> 00:32:44,760
Åh, kärlek, jag är glad att se dig.

634
00:32:46,600 --> 00:32:48,920
Jag borde ha fått dig
för att värdera detta trots allt.

635
00:32:48,960 --> 00:32:53,440
Har du något emot att flogging det för mig?
Jag vill inte riktigt se det igen.

636
00:32:53,480 --> 00:32:55,080
Naturligtvis.

637
00:32:55,120 --> 00:32:56,640
Hur mår du?

638
00:32:56,680 --> 00:32:59,880
Piller sparkar in,
Så lite bättre.

639
00:32:59,920 --> 00:33:02,920
Tror du att du är tillräckligt bra
att svara på några frågor?

640
00:33:02,960 --> 00:33:05,840
Er ... nästan, ja.

641
00:33:09,440 --> 00:33:11,600
Just nu,

642
00:33:11,640 --> 00:33:16,080
Kan du komma ihåg vad Elaine var
Som när kamerorna flyttade från henne?

643
00:33:16,120 --> 00:33:17,920
Er ...

644
00:33:17,960 --> 00:33:20,440
Hon började klaga om

645
00:33:20,480 --> 00:33:23,520
Hur den stora mikrofonen
blockerade nästan hennes skott.

646
00:33:23,560 --> 00:33:25,840
Jag hade inte lagt märke till.
Något annat?

647
00:33:25,880 --> 00:33:28,000
Er ...

648
00:33:29,880 --> 00:33:32,960
Hon sa att hon blev biten av
en mygg på baksidan av benet

649
00:33:33,000 --> 00:33:35,720
mot slutet av länken.
Mygga?

650
00:33:35,760 --> 00:33:38,280
Ja.
Jag minns att jag var lite förvirrad

651
00:33:38,320 --> 00:33:42,200
För att jag inte hade lagt märke till något
Och de får mig alltid.

652
00:33:42,240 --> 00:33:45,040
Hon började skrapa den
ganska kraftfullt,

653
00:33:45,080 --> 00:33:47,520
säger hur Waterloo grejer
var populärt hemma,

654
00:33:47,560 --> 00:33:49,720
Men inte här, av uppenbara skäl.

655
00:33:51,040 --> 00:33:56,240
Och sedan började hon slur
som om hon var full.

656
00:33:56,280 --> 00:33:59,440
Jag kunde inte förstå
vad hon sa och sedan ...

657
00:33:59,480 --> 00:34:01,000
Ta dig tid, kärlek.

658
00:34:02,200 --> 00:34:04,360
.. Hon träffade golvet.

659
00:34:04,400 --> 00:34:07,280
Jag hoppade upp och gick över ...

660
00:34:07,320 --> 00:34:10,440
Och det var när jag såg hennes ansikte.

661
00:34:10,480 --> 00:34:13,720
Jag kunde bara inte hjälpa det, Jean,
Jag skrek.

662
00:34:13,760 --> 00:34:17,160
Naturligtvis gjorde du det. Kom igen, du.

663
00:34:18,200 --> 00:34:19,960
Du går och tar hand om dig själv.

664
00:34:20,000 --> 00:34:21,120
Tack, kärlek.

665
00:34:21,160 --> 00:34:22,280
Trevligt att se dig, Paul.

666
00:34:22,320 --> 00:34:24,800
Och tack för att du fixade skåpbilen.

667
00:34:24,840 --> 00:34:26,080
Hm. Hm.

668
00:34:31,680 --> 00:34:34,160
Så Gloria hörde inte
alla myggor.

669
00:34:34,200 --> 00:34:36,160
Jag hörde inga myggor.

670
00:34:36,200 --> 00:34:37,400
Gjorde du det?
Inga.

671
00:34:37,440 --> 00:34:39,760
Jag tror att vi är för höga
i bergen för dem.

672
00:34:39,800 --> 00:34:42,760
Ja, jag menar, jag har sett de bilderna
några gånger nu.

673
00:34:42,800 --> 00:34:44,280
Jag är säker på att jag skulle ha lagt märke till.

674
00:34:44,320 --> 00:34:47,400
Ja, och jag skulle ha slutat
Filmning om jag hörde någon surrande.

675
00:34:48,480 --> 00:34:49,560
Hm.

676
00:34:50,800 --> 00:34:53,960
Åh, jag tvivlar på att hon kommer att få
600 euro för detta.

677
00:34:54,000 --> 00:34:57,200
Jag menar, det finns så många
Waterloo trycker flyger omkring.

678
00:35:00,960 --> 00:35:02,240
Waterloo.

679
00:35:04,480 --> 00:35:06,360
åh!

680
00:35:06,400 --> 00:35:10,080
Dörr öppnar,
Slutna

681
00:35:10,120 --> 00:35:13,720
Caron, det här låter lite arg,
Men jag tror ...

682
00:35:13,760 --> 00:35:16,280
Han talar på telefon

683
00:35:16,320 --> 00:35:18,480
Vänligen lämna inte fastigheten.

684
00:35:18,520 --> 00:35:20,280
Stopp!

685
00:35:24,480 --> 00:35:25,640
Bockande

686
00:35:26,840 --> 00:35:29,400
Jag tror att vi måste fråga dig
Några frågor, sir.

687
00:35:30,920 --> 00:35:32,400
Tja, jag aldrig.

688
00:36:04,600 --> 00:36:08,560
Nu ska jag förklara
Hur du dödade Elaine,

689
00:36:08,600 --> 00:36:10,520
eller vill du erkänna?

690
00:36:12,640 --> 00:36:14,720
Inga? OK.

691
00:36:15,800 --> 00:36:20,560
Så detta är ett bulgariskt paraply,
Som du väl vet, Nick.

692
00:36:20,600 --> 00:36:23,480
Nu kallas det
ett bulgariskt paraply

693
00:36:23,520 --> 00:36:29,160
För det är hur den bulgariska
Dissident Georgi Markov mördades

694
00:36:29,200 --> 00:36:31,760
i London 1978.

695
00:36:33,120 --> 00:36:35,680
En liten metallpellet
släpptes från spetsen här,

696
00:36:35,720 --> 00:36:39,440
som innehåller en dödlig mängd ricin,

697
00:36:39,480 --> 00:36:42,400
Och ja,
Det uppgick till viss död.

698
00:36:43,480 --> 00:36:47,680
Elaines kropp testas
för Ricin när vi talar.

699
00:36:50,040 --> 00:36:51,760
Så ser jag det.

700
00:36:52,800 --> 00:36:54,000
Psst.

701
00:36:54,040 --> 00:36:56,920
'När du var klar med din länk,
du gick av kameran

702
00:36:56,960 --> 00:37:00,040
'Och du av misstag
tappade ditt paraply och manus.

703
00:37:00,080 --> 00:37:01,840
'När du gick för att hämta dem,

704
00:37:01,880 --> 00:37:05,320
'Du stakade diskret Elaine
På baksidan av benet ... '

705
00:37:05,360 --> 00:37:08,080
Amatörer!
'..och i väsen med Judith,

706
00:37:08,120 --> 00:37:10,560
"Ingen märkte att du gjorde det."

707
00:37:10,600 --> 00:37:13,680
I själva verket,
Jag är ganska frustrerad över mig själv

708
00:37:13,720 --> 00:37:19,200
att jag blev distraherad av din
Mycket individuell avledningstaktik.

709
00:37:19,240 --> 00:37:20,920
Förlåta?

710
00:37:20,960 --> 00:37:22,920
Extrem oförskämdhet.

711
00:37:26,680 --> 00:37:29,000
Han andas ut

712
00:37:33,120 --> 00:37:35,680
Så, hur visste du det?

713
00:37:35,720 --> 00:37:37,400
Hon andas ut

714
00:37:38,920 --> 00:37:43,920
Det var det inte förrän jag hade chansen
att prata med min vän Gloria

715
00:37:43,960 --> 00:37:46,320
att det hela föll på plats.

716
00:37:47,440 --> 00:37:51,120
Elaine klagade
av en myggbett på benet,

717
00:37:51,160 --> 00:37:54,760
Men det fanns inget ljud av myggor
i bilderna alls.

718
00:37:55,800 --> 00:37:58,840
Och sedan såg jag
Waterloo litografi,

719
00:37:58,880 --> 00:38:01,920
Och något som utlöses i min hjärna.

720
00:38:01,960 --> 00:38:08,320
Nu förgiftades Georgi Markov
på Waterloo Bridge,

721
00:38:08,360 --> 00:38:14,960
Och innan han blev sjuk klagade han
att ett insekt hade bit honom.

722
00:38:16,400 --> 00:38:20,160
Jag satte två och två ihop,
Och, um, jag hade rätt.

723
00:38:20,200 --> 00:38:25,400
Du är väldigt läst, fru White.

724
00:38:25,440 --> 00:38:26,880
Hm.

725
00:38:27,960 --> 00:38:31,480
Jag menar, hur fick du till och med grepp
av en av dessa? De är så sällsynta.

726
00:38:31,520 --> 00:38:33,040
Hm.

727
00:38:34,640 --> 00:38:38,480
Det var på den allra första serien
antik antik

728
00:38:38,520 --> 00:38:40,560
att jag stötte på
en äldre gentleman

729
00:38:40,600 --> 00:38:43,960
står i en kö
med ett paraply.

730
00:38:44,000 --> 00:38:46,320
Han sa att han hittade det på sitt loft.

731
00:38:46,360 --> 00:38:49,560
Och du visste
Vad var det direkt?

732
00:38:49,600 --> 00:38:51,520
Naturligtvis gjorde jag det.

733
00:38:51,560 --> 00:38:54,600
Jag övertalade honom att sälja det till mig
Just där och sedan.

734
00:38:54,640 --> 00:38:57,560
Välsigna honom.
Han visste inte vad det var,

735
00:38:57,600 --> 00:38:58,880
Men, um ...

736
00:38:58,920 --> 00:39:00,520
Jag gjorde det

737
00:39:00,560 --> 00:39:03,520
Och jag visste aldrig när det skulle ...

738
00:39:03,560 --> 00:39:05,960
Kom in så ...

739
00:39:06,000 --> 00:39:07,360
användbar.

740
00:39:08,600 --> 00:39:11,720
Men jag förstår inte ditt motiv.

741
00:39:11,760 --> 00:39:13,920
Varför döda Elaine?

742
00:39:13,960 --> 00:39:17,600
Hon var inget hot mot dig.
Jag trodde att du var vänner.

743
00:39:17,640 --> 00:39:20,520
TV kan vara
En sådan grym verksamhet.

744
00:39:23,400 --> 00:39:27,560
Jag visste att Paul producerade
En ny serie för nätverket.

745
00:39:27,600 --> 00:39:30,680
Ja, men det var en spin-off.
Din show var inte hotad.

746
00:39:30,720 --> 00:39:33,000
Ah, du förstår,
Det är där du har fel.

747
00:39:33,040 --> 00:39:36,040
Min gamla vän i idrifttagning
sa till mig det

748
00:39:36,080 --> 00:39:38,080
Min show var klar
Efter denna serie,

749
00:39:38,120 --> 00:39:42,680
Och de planerade inte på
berättar för mig tills jag sköt den sista.

750
00:39:43,960 --> 00:39:45,080
Så...

751
00:39:45,120 --> 00:39:48,640
OK, varför Elaine och inte David?

752
00:39:48,680 --> 00:39:51,800
Elaine berättade för mig förra veckan
att hon valdes

753
00:39:51,840 --> 00:39:53,320
Och det var allt topphemlighet.

754
00:39:53,360 --> 00:39:56,960
Jag menar, hon var omöjligt stor
Efter allt detta,

755
00:39:57,000 --> 00:39:58,680
Så jag tänkte om hon var borta,

756
00:39:58,720 --> 00:40:00,840
Då kunde de knappast
Avveckling min show

757
00:40:00,880 --> 00:40:02,560
Och jag kunde fortsätta som normalt.

758
00:40:03,800 --> 00:40:05,600
Du har precis mördat en kvinna,

759
00:40:05,640 --> 00:40:08,240
Och allt du pratar om är en TV -show?

760
00:40:42,120 --> 00:40:45,120
Hiya, kärlek. Går du nu?
Jag trodde att du lämnade imorgon.

761
00:40:45,160 --> 00:40:46,600
Jean, kärlek,

762
00:40:46,640 --> 00:40:48,680
Förlåt mig,
Men jag har bokat flygningen hem.

763
00:40:48,720 --> 00:40:50,800
Jag vill bara ha min egen säng.

764
00:40:50,840 --> 00:40:53,040
Det är ordentligt att ta ut det från mig.

765
00:40:53,080 --> 00:40:55,880
Jag menar, Nick var aldrig min favorit,
men det här!

766
00:40:55,920 --> 00:40:58,640
Han visade sig vara
Ett rätt otäckt arbete.

767
00:40:58,680 --> 00:41:01,280
Och det finns inget att förlåta.
Jag skyller dig absolut inte.

768
00:41:01,320 --> 00:41:03,120
Jag blir för blodig gammal
för allt detta.

769
00:41:03,160 --> 00:41:04,840
Aldrig. Du är för alltid ung.

770
00:41:04,880 --> 00:41:05,960
Kom hit.

771
00:41:06,000 --> 00:41:07,240
Hon skrattar

772
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
Hoothooting

773
00:41:08,320 --> 00:41:11,440
åh! Rätt, ring mig
När du kommer hem, ja?

774
00:41:11,480 --> 00:41:13,400
Jag kommer. Massor av kärlek, barn.

775
00:41:21,160 --> 00:41:22,240
Där går du.

776
00:41:22,280 --> 00:41:23,360
Hiya.

777
00:41:23,400 --> 00:41:24,560
Hur mår du?

778
00:41:24,600 --> 00:41:25,920
åh!

779
00:41:25,960 --> 00:41:28,120
Jag berättar allt om det
När vi kommer till puben.

780
00:41:28,160 --> 00:41:30,920
Jag vet inte om dig,
Men jag är desperat efter en drink.

781
00:41:30,960 --> 00:41:33,520
Åh, samma här.
Är du redo, Dom?

782
00:41:33,560 --> 00:41:36,880
Åh, jag kan inte klara det ikväll och
Jeremys bad mig att hjälpa till att städa upp.

783
00:41:36,920 --> 00:41:39,720
Hushållerska kallas sjuk.
Åh, det är synd.

784
00:41:39,760 --> 00:41:41,040
Bara du och jag, då?

785
00:41:41,080 --> 00:41:43,040
Ja, jag antar det.

786
00:41:43,080 --> 00:41:46,840
För att vara ärlig kommer jag inte att vara där länge.
Jag är helt krossad.

787
00:41:46,880 --> 00:41:49,520
Rätt. Vi ses då.

788
00:41:52,120 --> 00:41:53,560
Natt, då.

789
00:41:53,600 --> 00:41:55,920
Åh, jag ringer i morgon.

790
00:42:02,800 --> 00:42:05,400
Elaine.
Elaine.

791
00:42:07,880 --> 00:42:11,040
Så vad händer med showen nu,
sedan?

792
00:42:11,080 --> 00:42:14,520
Jag antar att jag ska gå tillbaka
till London och försök omplanera.

793
00:42:14,560 --> 00:42:16,800
Det kommer att ta en stor omprövning.

794
00:42:16,840 --> 00:42:18,640
Åh, jag slår vad om.
Hm.

795
00:42:18,680 --> 00:42:21,760
Jag hoppas att det betyder det
Det är inte över för David nu.

796
00:42:21,800 --> 00:42:25,440
Åh nej, nej, nej. Han är för populär.
Oroa dig inte för honom.

797
00:42:25,480 --> 00:42:27,480
Showen måste fortsätta, som de säger.

798
00:42:27,520 --> 00:42:29,120
Ah!

799
00:42:30,760 --> 00:42:31,840
Jean?

800
00:42:31,880 --> 00:42:33,200
åh!

801
00:42:33,240 --> 00:42:35,760
Jag har något att berätta för dig.
Fortsätta.

802
00:42:40,160 --> 00:42:42,240
OHÖRBAR

803
00:42:42,280 --> 00:42:43,960
Paul skrattar

804
00:42:44,000 --> 00:42:45,800
åh!

805
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
Dom? Dom!

806
00:42:50,040 --> 00:42:52,920
Dom, jag trodde inte att du skulle komma.
Kan jag få en drink?

807
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
Titta, Jean,
Om du inte vill ha det här ...

808
00:42:55,000 --> 00:42:56,560
Vad?

809
00:42:56,600 --> 00:43:01,440
Jag menar, du och jag är exklusiva,
Berätta bara för mig, va?

810
00:43:01,480 --> 00:43:03,080
Jag är en stor pojke.

811
00:43:03,120 --> 00:43:05,560
Du är en vuxen kvinna.
Du kan se vem du vill se,

812
00:43:05,600 --> 00:43:09,120
Men jag fungerar bara inte så.
Jag måste veta.

813
00:43:09,160 --> 00:43:10,840
Vad pratar du om?

814
00:43:10,880 --> 00:43:12,200
Väl...

815
00:43:12,240 --> 00:43:16,200
Honom. Paul. Jag menar, det finns tydligt
En gnista mellan er båda,

816
00:43:16,240 --> 00:43:17,840
och...
Hej?

817
00:43:17,880 --> 00:43:20,760
Du visste
Jag kom inte ikväll, så ...

818
00:43:20,800 --> 00:43:22,520
Wow.

819
00:43:23,960 --> 00:43:26,880
Jag kan inte tro
Du har precis sagt det.

820
00:43:29,440 --> 00:43:31,760
För din information, Paul,

821
00:43:31,800 --> 00:43:34,680
Vem jag har känt sedan universitetet,
förresten,

822
00:43:34,720 --> 00:43:39,120
har precis sagt till mig det
Efter år och år av försök,

823
00:43:39,160 --> 00:43:42,480
hans fru, Julia,
är sex månader gravid.

824
00:43:42,520 --> 00:43:43,760
Jean!

825
00:43:43,800 --> 00:43:46,120
Jag glömde att visa dig
12-veckors skanning.

826
00:43:47,320 --> 00:43:49,040
Jag kommer inte att vara en minut.

827
00:43:52,480 --> 00:43:55,480
Kanske är du inte redo för det här ännu,
Dom.

828
00:43:55,520 --> 00:44:00,640
Jag vet att Georgina klippte dig djupt,
Men jag skulle aldrig göra det mot dig.

829
00:44:00,680 --> 00:44:03,320
Och jag vill inte spendera
Resten av mitt liv

830
00:44:03,360 --> 00:44:06,560
Tänker att du tror att jag skulle göra det.